本章会有一些暴力场面的细节描写。快到的时候我会告诉你，如果你选择跳过这章，我不会觉得冒犯的。

我立即冲到门边，可门纹丝不动。我用力捶门大叫：“搞什么鬼啊！”

没有任何回应。

伴着《流金岁月》的音乐声，我似乎听到了跑下通道的脚步声。我还没有回过神来，到底发生了什么事，直到我看到在靠近文件柜的地上，放着六个威路氏葡萄果冻的大塑料罐，里面空空如也。看到这一情景，我想他们的预期效果达到了：那就是，让我觉得自己就是个彻头彻尾的傻瓜！

“呃，”我因害怕而有些呼吸急促，我对着直播说，“情况突然不妙了。有人告诉我这是个骗局，并不是真的终局，而我现在呢，被锁在新泽西州的一间仓库里了。米兰达，我相信你一定在看直播，请报警，让警察派人过来，因为我被困在这里了。还有，要是他们能把刚刚绑架我的那伙人给抓起来，那就太棒了！”

我在房间里四处搜索了一番，没找到任何可用作撬杆的东西。我抡起办公椅砸了几次门，然后又用办公桌的一个金属抽屉试了试，可门上连凹痕都没留下。

最后，我听《流金岁月》都听得烦了，于是我试图关掉那个小小的音乐播放器，歌声就是从那传出来的。可不管我按哪个键，就是关不掉。

“在全世界的每座城市，我们每一个都必须用金子点一点。我亲爱的宝贝，不要哭，别伤了我的心。去做吧，没关系，不过你得再聪明一点。”大卫·鲍威唱道。

我在做这些的时候，也保持着直播状态，偶尔还评论两句，因为彼时我觉得还是相当安全的。我已经把消息传遍全世界了，虽然我很害怕，也因没见着卡尔而极度的失望，又或者还有其他什么感触，可我也没有闻到烟味之类的。

米兰达又发来了一条短信：“真对不起。上帝啊，阿普丽尔，都是我的错。代码被篡改过。代码是放在颂站的开放页面上的，任何人都可以编辑，而我恰恰没有注意到有人编辑过了。”

我给她回了信，回的时候还保持着直播状态：“没关系，我没事。要是我没那么冲动，没那么蠢，我们也会发现的。是我催的你。”

我把椅子放回桌子后面，把手机架在一个较好的位置上，这样的角度拍出来，让我看起来没那么糟。

“嗨，我知道你们大部分人都已经明白了，我很抱歉今天耽误了你们所有人的时间。我希望要是你们觉得没什么事的话，我们就一起再待一会儿，等警察破门而入，把我从这个阴森森的房间里解救出去。因为，老实说，你们是我最好的朋友。

“哦，我指的可不是你们中的某个人。当然，也不是我已知并且所爱的任何一个人。不是尽力做我朋友的任何一个人。不是我的哥哥，不是我的母亲，不是我误导过、撒谎过、劈腿过的任何一个人。是你们，我一无所知的大众，你们是我最好的朋友。

“你们知道这是为什么吗？是因为你们的喜欢。一个人的喜爱怎比得上一亿人的，后者哪怕只是随意的问候，那都是无法相提并论的。这种不太可能的、没人性的支持浪潮。我所说的没人性不是指责你们不是人类，而是说没有人天生就能够处理、能够理解这样的情形。名气就像毒品，当我坐在这间这么小的充斥着烟味的房间里，困在一个不知道是哪个混蛋设计的陷阱里时，我知道今天早些时候我……我真的过分了。

“是我不好，我伤害了这个世界上我最在意的一些人，就因为我对关注度欲罢不能。我做了好些对我自己而言，对我朋友而言，对我的健康而言，对我的世界而言都有害的事情，这样我就可以得到更多的权力，因为我以为我需要那样的权力去做一些有益的事情。可是，我反而做了好些蠢事。我现在正在直播，所以我没法编辑，也没法撤销这一切。最后，感谢你们的聆听。我现在真的很恨我自己，也真心谢谢你们愿意做我的朋友。”

从直播的聊天区来看，每个人似乎都接纳了我的独白，虽然现在人数已经下降了许多，可实际上，我还是能在一些聊天记录一闪而过之前，看到其中的一些内容。

一般，直播的时候我都会瞄着聊天区，虽然不可能每个字都看得到，但至少清楚人们在说些什么，要是有人想让你看到一些内容，他们会一遍遍地复制粘贴，好引起你的注意。现在，在一大堆祝福语和贴心话中，我意外地看到了一个词，而且是反反复复地出现：“歌词。”

我向上滚动聊天记录，看看这到底在指什么。

金尼·迪：后面的歌词是什么来着？用金子点一点？我知道那首歌，绝对没这词。

然后是几条针对这个留言的回复：

罗杰·奥格登：我反反复复听了12遍。听起来像是“在全世界的每座城市，耶稣都必须用金子点一点”。可这是什么鬼？不过阿普丽尔当时在说话，所以很难听清楚。

“我看到聊天区有些人在说《流金岁月》的歌词不一样了，那我现在不说话了，你们都好好听一听。”

我们一次又一次地证明，成千上万的人共同去解一个谜题，绝对胜过一个人单枪匹马的努力。可天哪，那我就得整整五分钟不说话！

这时，我的私人手机响了，是罗宾打来的。我不想接听，因为会打扰到大家听歌词。于是，我继续刷着聊天区。有些人正在转写歌词，这样或多或少地就无法实时阅读到全部内容。可我还是看到了这个：

莱恩·哈里斯：伙计们，声破天（Spotify）（全球最大的流音乐服务平台，也有译作“声田”。——译者注）上的版本，歌词也变了！大家可以去听一听。

“大家注意了，显然这首歌不止这一个版本。声破天上的歌词也是这样。去听听看吧，我接个电话。”

“阿普丽尔，谢天谢地（你接电话了）！我在朝你那儿去的路上。米兰达已经报了警，好救你出来。你能离开那个房间吗？”

“什么？我不太清楚呢。我试过砸门，不过没有成功。”

“不行，你不能一直困在那儿。你在直播上说有烟味？”

“是啊。”我之前以为是旧香烟的味道，可现在罗宾提起后，我发现闻起来像是木头烧起来的味道。而且，在我开始思考这个问题之后，我发现烟味似乎更浓了。不过，一想到在一个废弃仓库里被活活烧死，出现一些焦虑感也是在所难免的，这或许是我的错觉？

“罗宾，我现在突然有些担心。”我回答道。

“闻起来还像是烟味吗？”

“是的，也许是更像烟味了？”

“阿普丽尔，把电话挂了，找找看有没有办法离开那个房间，我马上打电话给消防队。”他斩钉截铁地命令道。

我挂断电话，在房间一通搜索。

房间里有个金属文件柜，柜子上摆着一个赤陶罐，以前也许装过什么活物。那张桌子，明摆着我根本举不起来。我拉出来的抽屉，现躺在房间的一角。还有就是一张办公椅、一台小巧的iPod装置、一堆空空的果冻罐。没一样看起来派得上用场。一般仓库的墙上都挂得有撬棍，可装修这地方的设计师，把这项都给略去了。

我看向窗外，看着有点雾蒙蒙的，我想，会不会是烟更大了。

按阿普丽尔·梅惯有的风格，我决定把我的批判性思考任务转交给观众。

“呃，”我说道，又接上了直播，“我现在有点担心我是不是被困在一座正在燃烧的建筑物里了？”我笑了起来。“这其实一点也不好笑，可我不知道为什么就是笑了。烟好像越来越大了。混蛋！混蛋！”

我差点就在镜头前彻底地惊慌失措了，好在罗宾给我的另一个手机又打来电话，我才没有完全失态。

“罗宾，完了，完了！”

他立刻回复说：“阿普丽尔，有没有办法可以离开那个房间？”

他这一问可把我吓得屁滚尿流。“我觉得没有呢。”

“试一试，想尽一切办法试一试。我刚到。消防队也在路上了，很快就会过来，这栋楼真的起火了。”

“火有多大？”

“非常大，警察正在想办法进去，可是目前还不行。”

“这儿有扇窗户，距混凝土地面可能有六米多高，就只有这个了。”

“我帮你联系一位警官。”我听到他奔跑起来后传来的飒飒风声，我不禁想起这些日子以来，我们做起事来是多么的高效利落，就像我们安排的电视采访时间表一样井井有条。

“嗨，待营救的年轻女士在电话的另一头。”我听见罗宾这样说道，当然不是对着手机在说。

“你好，是阿普丽尔吗？”一个陌生男子的声音传了过来。

“我是。”

“你现在感觉怎么样？

“还好，烟……”我开始咳嗽起来，真的一下子就慌了。

“你能看到烟是从哪儿来的吗？”

我环顾了一下四周，第一次看到了浓烟从门底下传了过来。我把情况告诉给了警察。

“找到任何你能找到的东西，把那条缝给堵住。裤子、衬衣，什么都可以。现在烟就是你的敌人。”我把卫衣脱了下来，塞住门缝，塞得死死的。

我又拿起电话，听到警官说：“要是你能找点什么捂住你的脸，可能也可以防防烟。”于是，我脱下衬衣，绑在脸上，像强盗那样。我不知道这样做有没有用，可我现在已经是半裸的状态了。

“阿普丽尔，听我说，我们要把你弄出来。不过，你现在身处楼的高处，也就是说，相比底层，那里的烟会更浓。你能下到底层吗？”

“我被锁在房间里了，门是金属做的，我砸不开。不过这儿有个窗户，离地面有六米多高。”

“阿普丽尔，去门边，用手背碰碰看。”

我照做了。我的手一碰到门，就猛地缩了回来，并没有被烫伤，可是那种有热度的感觉还是吓到我了。

“挺……挺烫的。”我说道，尽量壮起胆子。

“好的，阿普丽尔，我们正在想办法进去，可是入口几乎都被封住了，要么就是火势太大了，我们无法进入。我们在找新的入口。里面的烟怎么样？”

“不太妙。”

“阿普丽尔，当你打破窗户的时候，可能会有很多烟钻进去。也就是说，一旦你打破窗，就得尽快跳出来。你跳的时候，要用手把住窗沿，把身体放低一些，然后再跳。尽量脚先着地，不过要避免锁住膝盖了。你一到下面，我再跟你通话。”

“当我打破窗户的时候。”我说道，我的语气不是提出疑问，而是在确认。

“是的。”他都没有试图说服我，也没有告诉我这样做的必要性，他说话的口吻就好像这是件很自然的事情，就像我吸入一口气一样。“你有没有什么东西可以用来打破窗户的？”

我看了看，从桌子上卸下来的金属抽屉还躺在门边的地板上。还有个陶罐。这个选择有点怪。金属抽屉还是陶罐……我会用哪个工具来砸窗，然后把自己扔下去，不管这一跳是不是能活命？

可是，我也许不用这样做，我的大脑告诉我。卡尔会来救我的，他以前救过我，两次！他现在在哪儿呢？好莱坞卡尔的手在哪儿呢？他为什么会让我到这儿来呢？一股挫败感涌上心头，那感受是如此的强烈，我几乎叫出声来。

“阿普丽尔，你还好吗？”

我咳了起来，答道：“还好。”

“你能打破窗户吗？”

“能。”

“好的，不要挂电话，烟太浓的时候，就需要打破窗户了。”

“我怎么知道那是什么时候？”

他停顿了一下，然后说：“到时候你就知道了。”

我从窗口往外望去，外面烟很大，我已经看不到远处的墙了。不过，偶尔看得到红光的闪烁。

我抓起正在直播的手机。真不敢相信我还在直播中。现在已经暴涨到有1000多万人在观看了。迄今为止最多的观看人数！原来，实况转播这种谋杀未遂的场景，竟是获取浏览量的妙招！而我只戴个胸罩，穿条紧身牛仔裤，这样的直播好像也无妨。

我想，在这样的生死关头，我不去在意自己的外貌举止是否端庄，也是情理之中吧。

我咳了好几次了，但还没有完全失控。为了分散自己的注意力，我对着屏幕说着，“大家好！关于大卫·鲍威的歌词，你们的调查进行得怎么样了？”那个小iPod装置还在不停地播放中。

各种评论如潮水般涌了进来，而且新的评论出现得太快以至于都来不及看。我向上翻动让屏幕停下来。有些人殷勤地表达对我的同情，有些人指责我设了这个骗局，从他们的评论中，我可以确认这个话题已经转移到颂站上去了，当然，设立颂站的目的就是讨论这样的事。还有人去尝试用金子接触卡尔，白金、黄金、24K纯金，可什么也没有发生。

我就坐在那儿一条条地读这些评论，慢慢地，烟越来越浓，我的眼睛都开始呛出眼泪了，肺部也觉得火辣辣的。时不时地，我会回答一个问题，或是回复一下“我真是个要关注度都不要命的婊子，居然拿自己的性命来作假”，或者“帕克，你这么说，人真好”，诸如此类的话。这时，我感觉到墙上传来了热度，我便挪到了桌子背后。窗外的烟一直呈现出火红的颜色，我开始呼吸困难，几乎吸两口气就要喘一下。

我拿起私人手机。“嗨，是警官吗？”我不由自主地连续干咳了六七下。

“嗨，阿普丽尔。消防队已经到了，不过我们还需要给他们一些时间。你破窗后，烟很快就会进去，所以你得搞快点。”他说这些话的时候都没有停顿。

“好的。”我用沙哑的嗓子回答道。

“好的，我需要你现在就行动。烟是你最大的敌人。”

“好的，我现在就准备跳窗了。”我说。突然，我意识到这也许就是我的遗言了。

“好的。”警官回答。

于是，我把两部手机塞到牛仔裤的口袋里，一把抓起抽屉，砸向窗户。浓烟立刻涌进了房间。紧接着，我的呼吸开始撕心裂肺，那种感觉就像是气管里全是小小的细针在扎，忍不住一阵咳嗽，让我不由得又吸进了一大口烟。我咳得更厉害了。我意识到我吸进去的已经不再是真正的空气了。

我本以为会有时间把玻璃渣清理一下，可事实上完全没有。我只好把衬衣从脸上抓了下来，铺在窗框边凸起的玻璃残渣上，至少作点防护。我将右屁股一下子坐在了衬衣上，感到玻璃还是扎破了衬衣，扎破了牛仔裤，扎破了我的皮。

我甚至开始感到恶心。我急急忙忙地把身体调低，缩成一团，这样的话，我与地面之间缩短了足足一米五的距离，然后我跳了下去。于是，张牙舞爪还偏向一边的我，便坠入了空中。我感受到了突如其来的热度，受小房间保护而未感受过的火焰热度，在我砸到地面的那一瞬间，我看到浓烟开始消散了。

我左脚先着的地，然后是左手，然后我的头重重地撞到了混凝土地面上。不知什么缘故，我居然没有摔得不省人事。我还在咳嗽，肺里依然满是可恶的烟粒。我喘了几口气，情况没有变得更糟。我的大脑可以辨别出我不会再窒息了，然后我开始意识到了一个更为紧迫的问题——从我的胳膊和腿上传来了彻骨的疼痛。

下面没什么烟，于是我看到了火光……我目光所及之处，火舌肆意地吞噬着每一个垂直的表面。在脑震**引起的一阵眩晕中，有几处疼痛同时呼叫着我的注意，其中，腿部的痛感最是恣意。我用尚好的右胳膊把自己支了起来，勉强坐着。我查看了一下下半身，脚踝以上的部分，断得厉害。血已经开始浸透我的裤腿。

“这该死的瞎扯淡啊！”我大叫了起来。

我忽然意识到正在观看直播的所有人都听到我说这些话了，虽然他们看到的画面只是我裤袋里漆黑的一团。即便此时此刻，我心心念念的居然还是观众。

我把手伸进裤袋，把两部手机都取了出来。“没事，我没事，我的意思也并不是说我完全没事。我伤得很重，但还没死。我们就把握这个事实——我还没死——就行了。”我能感到热浪向我包围了过来，更多是从上面和右侧袭来，左侧还好。于是，我开始朝左侧挪动。仓库里充斥着持续不断的轰隆声。

然后我脑子里突然蹦出来生平最蠢的一个想法。“全世界的所有人！伙伴们！随便接触某一个卡尔是没用的，是每个卡尔，要同时接触！”

我猜想还没有人想到这一点，真不愧是我啊！不过，我拥有可是其他人所没有的，那就是观众啊！比观看美国职业橄榄球最高赛事或是超级明星的人数还多！比知道首位登月宇航员尼尔·阿姆斯特朗的人数还多！

直播页面显示观众数已超七亿了。有数量这么庞大的观众，你有什么干不了的！？呃，有时候……真是什么都干不了。

我听到警察在我的另一部手机里呼喊我的名字。我拿起手机，又咳了一阵才开口说：“我腿断了，不过下面的空气好多了。”

“你还能动吗？”

“不太容易。”火焰的呼呼声太大，我几乎是用吼的。

“快移到后墙去，那儿的火小一点。”

“啊，那是我喜欢的新火型。”我说，把警官都逗笑了。

就在这当口儿，米兰达打来了电话。嗯，这一定很重要。“我有个电话打进来了，我待会儿再跟你说，”对这位正在努力营救我的应急专业人士，我居然这么说。

“这儿情况不妙。”我接起米兰达的电话说。

“我知道，阿普丽尔，我在看直播，玛雅也在这儿。”

“我知道我们需要做什么。我们需要用金子同时接触所有卡尔。就像上次用碘那样，不过这一次是同时对每一个卡尔这样做。事实上，我也不知道我为什么要跟你们说这些，我更应该告诉看直播的人才对啊。”

我拿起直播手机。“你们好，我不知道这样是不是能帮到我。也许会吧，或许这也是我们做最后一个步骤的最佳机会，要是你们有谁此刻正在卡尔边上，或是请你们转告这会儿正在卡尔边上的人，请拿点金子接触一下卡尔，可以吗？我们认为，一些首饰都行。我真的很想知道最后的结局，在我……，呃，你们知道的。”

我拿起另一部手机，现在是玛雅在听，我对她说，“好了，至少像那么回事。”

“其实，你也就这一次领先我们一步而已。”玛雅说。

我笑了，却咳嗽了起来。

“米兰达用你给的密钥把真正的码解开了。结果正是金的原子符号的64倍。”

“哦，我猜，卡尔显然是想把他的观点传播出去。”

“阿普丽尔，在好些地方，公众是接触不到卡尔的。中国就有15座，一直都有军警把守，都好几个月了，所以并不是随便一个人都能走过去，放点金子在卡尔上面的。”

我不知道该如何回应这样的情况。卡尔已经给了我们指示，可我们却无能无力。也许要等到几年后，等签个什么条约之类的，才能让所有人都参与进来，还得试试看，也许永远都行不通。也许这些卡尔就一直在那里了，等着地球上的所有人把劲儿往一处使，来做这一件无聊的、简单的小事情。

我回到直播的画面，尽量靠近麦克风，好让人们在大火的呼啸声中听清我在说什么。“大家好，我又回来了，嘿，我可不想说这事没什么希望。不过全世界有64个卡尔，其中百分之二十多有军警看守。如果目标是用金子同时接触所有的卡尔，老实说，我认为这是在考验我们。卡尔希望我们合作，希望我们团结一致，共担风险，共同做出选择。”

我想咳嗽，所以休息了一下。

“我现在困在一座熊熊燃烧的楼里。好似我们所有人都困在这个星球上。老实说，我感到开心。在过去的几个月里，我曾遭遇过一些很可怕的人，但同时我也遇到了很多很棒的、有思想的、慷慨的、善良的人们。我相信这就是人类。如果说卡尔在考验我们，那这最后的测试就是最难完成的。不知你们是不是也这样认为，在这个星球上发生的最有意义的故事，就是自人类接管地球以来，人们越来越团结了。是的，没错，我们一直都有搞砸一些事情，是的，人类社会曾经有过几次巨大的后退，可看看现在的我们！我们比以往任何时候都更像同一个物种。或许有人反对这样的观点，他们也许永远都会反对，但历史上有没有过那样的时刻，在那一刻，卡尔让我们做的事情是有可能实现的呢？让许许多多的政府为了一个未知的结果同时采取一样的行动？或者至少允许民众去采取那样的行动？”

又一阵咳嗽。

“我不知道。我想，现在有八亿人在观看，如果我们现在做不成的话，以后怕也做不成。所以，让我们一起尝试去做点什么吧！谢谢你们！谢谢你们一起去做这件事！”

然后，我做了一件任何理智的直播人士不可能做的事，在观众人数达到顶峰的时刻，我结束了直播。

我再次跟米兰达通话，喊叫着：“我想会有些用。”

玛雅在电话里说了点什么，可是大火燃烧的声音太大，我听不见。我开始感到呼吸困难。虽然浓烟还不算太糟，可我已经开始喘气了。我在想，是不是温度过高导致我快要休克了。而事实上，是因为火焰在消耗楼里的氧气，可我当时并不了解。

实在是太热了！灼人！可我无处可逃，感觉热浪从四面八方扑了过来。要知道在骨折的情况下，动动手脚可一点也不好玩，我只能坐在原地。

“安迪在吗？”我叫道，突然想和他说话了。

“没有，他现在拿着我的一只耳环在纽约卡尔那儿呢。”米兰达说。

“伙伴们，对不起，就这样吧。”

于是我挂断电话打给安迪。

“你还好吗？”他在电话里问。

“不怎么好，有发生什么吗？”

“没有，阿普丽尔……”

“我明白的，安迪。你已经尽力了。我知道你会永远生我的气，不过没关系，永远不要生自己的气就是了。你是对的，没有人可以阻止得了我。”

“阿普丽尔，你绝对不能放弃！”他的声音在颤抖。

“我不会的。”我喘着气，然后安迪突然惊叫了起来，像是受了什么惊吓。

“你怎么了？”我问。

“那只手……”突然传来一声巨大的爆裂声。

电光火石间，一阵雷鸣般的噼啪声从我头顶上传来。尽管火焰的呼呼声一直回**在我的脑海，可这声巨响瞬间淹没了所有燃烧的声音。我向上看去，还在想也许……也许我会得救。可是穿过烟幕，一阵火光和木材呼啸而下。

如果你不想看血腥的画面，那你可能真心想跳过这一部分，因为有块燃烧着的木梁，可能有一吨多重，正好穿过了我头顶的空间，砸到了我脑袋右侧的发际线上，力量如此巨大，甚至都没有把我给砸开了去，而是直接砸了进去，就像一把刀掉进了一杯水里。

木梁把我的头盖骨砸碎了，溅出一小块脑花。

然后我的右脸被扯了下来。

落在离我身体几厘米远的地方，然后撞向了我的右腿，正好砸在脚踝上。死亡的冲击带来的剧痛，我从未体验过。火焰开始蔓延，我**的躯干上，皮肤开始燃烧，我知道情况糟透了。

而此时，我仍有可恶的几秒钟保持着清醒，毫无疑问，这一点点时间也足够我意识到我快要死了。

我理解这样的事实，但理解不代表接受，除开疼痛，我还能感受怨恨、恐惧、沮丧和仇恨。我试图尖叫，然而一切已成空。